La Coruña, Vigo y Porto: la belleza del Atlántico Galaico-PortuguésLa Coruña, Vigo and Porto: the beauty of the Galician-Portuguese Atlantic

LA CORUÑA, LA CIUDAD DE CRISTAL

De día y de noche, aquí siempre hay ambiente. Esta es una ciudad para pasear y disfrutar, con playas en pleno centro y, presidido por la Torre de Hércules, un largo Paseo Marítimo que la rodea casi por completo. Los coruñeses tienen fama de vivir bien, así que sigue sus costumbres. Siéntate en una terraza en la Plaza de María Pita y descubre su apasionante historia. O pasea por los Cantones y admira sus famosas galerías de cristal, de estilo modernista. Y si quieres ir de compras este es el sitio perfecto, sobre todo si quieres vestirte de moda. Además, A Coruña tiene excelentes museos como el de Bellas Artes, la Casa de las Ciencias, el Domus o el Arqueológico, en el Castillo de San Antón. Y al atardecer, nada como el acogedor y romántico Jardín de San Carlos o si prefieres animación, los Jardines de Méndez Núñez, en pleno centro. Aquí está el Kiosko Alfonso, hoy sala de exposiciones y antes un cine con dos salas divididas por la pantalla, de modo que se pagaba una entrada más barata… viendo la película por detrás. Una de las experiencias más inolvidables que el visitante puede llevarse de A Coruña, y de Galicia, es la contemplación de un atardecer desde la Torre de Hércules. El sol va desapareciendo en el Finisterrae atlántico, con un paisaje de sueño, delante del único faro romano del mundo aún en funcionamiento, a lo que acompaña un parque escultórico con figuras que representan los orígenes legendarios de la torre y de la ciudad: Ártabros, de Arturo Andrade; Breogán, de Xosé Cid; Caronte, de Ramón Conde; Hércules y Gerión, de Tim Behrens y José Espora; y el bosque de menhires de Manolo Paz. La Torre es obra de principios del s. II del arquitecto de Coimbra Cayo Sevio Lupo. Presenta el aspecto exterior que en 1791 le otorgó la reforma de los ingenieros E. Giannini (autor de los planos) y J. Elejalde.

http://www.turismocoruna.com

VIGO, LA PERLA DEL ATLANTICO

Vigo es la ciudad mayor de Galicia cuenta con algo menos de trescientos mil habitantes. Antigua Vicus Spacorum romana, alcanzó su proyección con motivo de la Batalla Naval de Rande del año 1702, en donde se enfrentaron las flotas francesa y española (que protegían la denominada Flota del Oro de las Indias), con la británica y holandesa, que dio origen a la historia y a la leyenda de esta batalla, de las que muchos opinan que sus riquezas yacen en gran parte en la bellísima ría. En los siglos XVIII y XIX tuvo un crecimiento enorme y único en Europa, motivado por la llegaba de los “fomentadores catalanes”, que hicieron del pequeño burgo marinero, un emporio potentísimo a nivel internacional de los salazones primero y de las conservas de pescado posteriormente. En el siglo xx su puerto tuvo una actividad frenética, y en cierto modo fue el “Barajas marítimo” de aquellos decenios, con cientos de miles de pasajeros que embarcaron en sus peiraos rumbo al continente americano. Actualmente su Puerto tiene una importancia extrema a nivel nacional, estando considerado como uno de los más importantes del mundo en el mundo de la pesca, tanto de congelado como de pesca fresca. Vigo es una ciudad de gran poderío industrial, destacando la factoria del grupo PSA (Peugeot-Citroën) que da trabajo contando sus auxiliares a más de 20 mil trabajadores. Sin embargo la Ciudad ha sabido compaginar este bullicio industrial con la belleza y cuidado de su paisaje, piropeada por no pocos escritores, desde el legendario Martín Códax, hasta el estadounidense Maugan. Vigo es belleza por sus playas, sus incomparables Islas Cíes, su envidiable Ría favorita para los amantes de los deportes náuticos, que además goza de unas buenas condiciones metereológicas en gran parte del año. Situada a 85 Km de Santiago de Compostela, y a 150 de La Coruña y Oporto, la Ciudad del Olivo como se le conoce, es el centro geográfico y económico de la Eurorregión Galicia-Norte de Portugal.

www.turismodevigo.org

PORTO O LA MAGIA DEL DOURO

Con más de 1,7 millones de habitantes Oporto es la segunda ciudad más grande de Portugal por detrás de Lisboa. La cercanía de Oporto con España hace que sea un destino muy cómodo y atractivo para los turistas españoles, incluso para una escapada de fin de semana. Esta ciudad, situada al norte de Portugal junto a la desembocadura del río Duero, es un lugar muy especial; tal vez sea ese aire de decadencia que la invade o a la vida que se respira en ella. Tal vez sean sus elegantes barrios y villas señoriales en contrapunto con las estrechas calles y viejos callejones que la UNESCO ha declarado Patrimonio de la Humanidad. Oporto es una ciudad para recorrerla andando, disfrutando al máximo de sus estrechas callecitas cargadas de historia y nostalgia. Un paseo al anochecer junto a la ribera del río Duero, la sensación que produce entrar en el Mercado do Bolhao o el sabor de sus dulces vinos son algunas de las cosas que se pueden hacer en Oporto. Descubre por qué el turismo en Oporto aumenta cada año.

http://www.oporto.net

 

LA CORUÑA, THE CRYSTAL CITY

Day and night, there really is atmosphere. This is a city for walking and enjoying with beaches in central and chaired by the Tower of Hercules, a long promenade that surrounds almost completely. The Galicians are reputed to live well, so follow their customs. Sit on a terrace in the Plaza de María Pita and discover its fascinating history. Or stroll along the cantons and admire its famous glass galleries, modernist style. And if you want to shop this is the perfect place, especially if you want to dress fashionable. In addition, A Coruna has excellent museums such as the Fine Arts, the Science Museum, the Archaeological Domus or in the Castle of San Antón. And at sunset, nothing like the cozy, romantic Garden of San Carlos or if you prefer animation, the Jardines de Méndez Núñez, in the center. Here is the Kiosk Alfonso, now an exhibition hall and a cinema before with two rooms divided by the screen, so you paid a cheaper entry … watching the movie from behind. One of the most unforgettable experiences that visitors can take in A Coruña, Galicia and is the contemplation of the sunset from the Tower of Hercules. The sun is disappearing in the Atlantic Finisterre, a dream landscape, in front of the only Roman lighthouse in the world still in operation, which is accompanied by a sculpture park with figures representing the legendary origins of the tower and the city: Artabros, by Arturo Andrade; Breogán of Xosé Cid, Charon, Ramón Conde, Hercules and Geryon, Tim Behrens and Joseph Spore, and the menhirs forest Manolo Paz. The tower is built in the early s. Coimbra Architect II Key Sevio Lupo. It presents the appearance in 1791 gave engineers reform E. Giannini (author of the planes) and J. Elejalde.

http://www.turismocoruna.com

VIGO, ATLANTIC PEARL

Vigo is Galicia’s largest city with just under three hundred thousand habitants. Ancient Roman Vicus Spacorum reached its projection on the occasion of the Naval Battle of Rande the year 1702, where they faced the French and Spanish fleets (which protected the Gold Fleet called the Indies), with the British and Dutch, which gave origin to the history and legend of this battle, of which many believe that his riches lie largely in the beautiful estuary. In the eighteenth and nineteenth centuries grew huge and unique in Europe, due to the coming of the “promoters Catalans”, which made the small sea village a very powerful international emporium of the cured first and then canned fish . In the twentieth century the port had a flurry of activity, and in some ways was the “maritime Barajas” of those decades, with hundreds of thousands of passengers who embarked on their peiraos heading to America. Currently the port is extremely important nationally, being considered one of the largest in the world in the world of fishing, both frozen and fresh fish. Vigo is a city of great industrial power, emphasizing the factory of PSA (Peugeot-Citroen) which employs telling his aides to more than 20 thousand workers. However, the City has managed to combine the industrial bustle beauty and care of your landscape, piropeada by not a few writers from the legendary Martin Codax, until Maugan States. Vigo is beauty for its beaches, its unique Cies Islands, Ria enviable favorite for lovers of water sports, which also enjoys good weather conditions most of the year. Located 85 km from Santiago de Compostela, La Coruna 150 and Oporto, Olivo City as it is known, is the geographic and economic center of the Galicia-North of Portugal.

www.turismodevigo.org

PORTO: THE MAGIC OF DOURO RIVER

With over 1.7 million residents Porto is the second largest city in Portugal after Lisbon. Porto’s proximity to Spain makes it a very comfortable and attractive destination for Spanish tourists, even for a weekend getaway. This city, located in northern Portugal near the mouth of the Douro River, is a very special place, it may be that air of decay that invades or you breathe life into it. Perhaps it is its elegant neighborhoods and stately villas in counterpoint to the old narrow streets and alleys that UNESCO has declared a World Heritage Site. Porto is a walking city walk, making the most of its narrow streets full of history and nostalgia. An evening stroll along the banks of the Douro River, the sensation of entering the market do Bolhao or taste of their sweet wines are some of the things to do in Porto. Discover why tourism in Porto increases every year.

http://www.oporto.net

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *